На Techwriter Days мы представляем запись впечатляющего доклада Марии Смирновой «Как масштабировать процесс локализации: от одного технического писателя до большой команды». В своей презентации Мария, лидер группы пользовательской и партнёрской документации в компании Ozone, раскрывает секреты оптимизации процессов локализации. Она делится практическими советами о том, как определить момент, когда пора масштабироваться, и как избежать ловушек перегрузки. Мария акцентирует внимание на важности построения четкой системы хранения знаний и налаживания коммуникации в команде. Она также говорит о разнообразных инструментах, таких как системы хранения и автоматизации переводов, которые помогают улучшать качество и скорость работы. Доклад был не только полезным, но и заряженным личными историями и опытом из мира локализации. Не упустите возможность узнать, как перейти от одного переводчика к масштабной и эффективно работающей команде.